Verda Nova Konsento por Eŭropo
|
Eŭropa Verda Partio
"Green New Deal"
Resumo de la Manifesto 2009-01-14
La Verda Nova Konsento montras novan direkton por Eŭropo. Kiel ekonomia,
socia kaj ekologiaj krizoj konverĝas, jam venis la tempon por ŝovi
nian kurson de detrua mallongatempa profitado al daŭrigebla, longatempa
prospero.
Ĉar la ekonomiaj, sociaj kaj ekologiaj defioj aktuale frontantaj
kontraŭ la EU proksime interrilatiĝas, ili devas esti pritraktataj
kune kiel partoj de ampleksa pakaĵo, kiun ni nomigas "Verda Nova
Konsento". La Verda Nova Konsento kiun ni proponas estas la sola metodo por
vere liveri la ŝanĝojn de la maniero kiel ni vivas kaj laboras, kiu
rezultiĝos je la reduktitaj emisioj de forcejaj gasoj, kion la scienco
montras necese por eviti la plej katastrofajn efikojn de la klimata
ŝanĝiĝo.
Tamen gravas ke la utilo, kiun la Verda Nova Konsento alportos, ne nur aperos
en la areno de klimato-protekto aŭ la medio, kiom gravaj ili estas. La
Verda Nova Konsento forte akcelos la ekonomion, gvidos al daŭrigebla
ekonomia evoluo kaj rezultiĝos en la kreo de milionoj da novaj
"verd-kolumaj" laborpostenoj je renovigeblaj energioj kaj aliaj teknologioj
kiuj orientiĝas al la estonteco.
Rilate la socialan politikon, la Verda Nova Konsento certigos ke socialaj kaj
laboristaj rajtoj ne estos malfortigataj aŭ oferataj pro la konkurso kaj
ke servoj de komuna intereso estas provizataj en la plejeble justa vojo. Tiel
eblas ke ĉiuj niaj civitanoj povas esti protektataj de socia kaj
ekonomia ekskludo kaj ĝojas je bona vivkvalito. Verduloj defendados
egalrajtecon por ĉiuj ene de kaj ekstere de la laborejo, batalos
kontraŭ ĉiaj formoj de diskriminacio kaj maltoleremo kaj urĝe
okupiĝos la bezonatan subtenon por la plej malfavorataj en la socio.
Klimato protekto. La plej granda defio de nia tempo urĝe postulas ke EU
aŭskultu pli al (sendependaj) sciencaj konsiloj kaj malpli al industria
lobiado. Eŭropo devas gvidi la industriajn landojn kontribuante per vera
sento de urĝeco de la politikaj kaj leĝdonaj ŝanĝoj kiuj
gvidos al la necesa redukto de siaj emisioj kaj al la subteno de
daŭrigebla evoluo en aliaj landoj.
Revolucio pri resursoj kaj energio. Ni urĝe devas adopti pli
daŭrigeblan pritrakton al nia uzo de rapide malkreskantaj resursoj.
Intensa investo en pura, sekura energio kaj energio-ŝparado estas
esenca. Serioza ampleksigo de renovigeblaj energioj tranĉos la
dependecon de malpuraj fosiliaj bruligaĵoj, evitos la persistajn
problemojn de atomnuklea teknologio kaj kreos milionojn da laborpostenoj nur
en la EU.
Moviĝi Verde. La Verda Nova Konsento antaŭenigas pli
daŭrigeblan transporton por la homoj, kaj surloke kaj internacie, kaj
moviĝos frajton per la malplej poluciigantaj transporto-rimedoj.
Medio kaj agrikulturo. Protekti la medion signifas sekurigi nian estontecon
kaj doni prioritaton al nia sano. Devigi ke poluciantoj pagas, helpos certigi
ke pura aero kaj akvo ne estos kompromitataj sub komercaj interesoj. Jam
venis la tempo por klini la ekvilibron de agrikultura politiko for de intensa
industria produktado al daŭrigebla loka agrikulturo. Ni celu meti la
plej bonkvalitan manĝaĵon sur niajn tablojn kaj malpermesi
danĝerajn praktikojn kiel genetika modifado. Reformante la politikon de
agrikulturo kaj fiŝkaptado ankaŭ faros ĝin pli justa por ne-EU
landoj.
Reguligi la financo-sistemon. Lastatempaj eventoj montras la neceson bridi
kaj reguligi la ekscesojn de la financaj merkatoj. Kredito devas baziĝi
sur realismaj valoroj kaj devas esti disponigata je favoraj kondiĉoj al
etskalaj entreprenoj kaj al investo en estonteco-orientitaj teknologioj. Pere
de kreado de forta kadro de regularo (kaj kontrolo) ĉi tiu koncepto
certigos, ke merkatoj restas dinamikaj kaj agnoskas novigaĵon kaj vizion
evitante tro-maltiman spekuladon kaj riskadon, kiu minacas la ekonomian
sekurecon de milionoj da individuoj, familioj kaj de la socio ĝenerale.
Rajtoj por ĉiuj. La pintaj komerco-reguloj de Eŭropo ne egalas al
la rajtoj bezonataj por siaj laboristoj kaj loĝantoj. Egalrajteco devas
esti certigita por ĉiuj ene de kaj ekstere de la laborejo, bonkvalitaj
publikaj kaj socialaj servoj devas esti provizataj, kaj la bezonata agado
farata por la plej malfavorataj en la socio.
Pli demokrata EU. Decidofarado devas esti pli travidebla kaj demokrata
partopreno plilarxgigita tiel, ke ĉiuj povas aŭskultigi sian voxon,
kaj ne nur potencaj lobiado. La libero sin esprimi devas esti defendata por
individuoj kaj la amaskomunikiloj, kaj ankaŭ la rajto je privateco kaj
protekto de personaj datenoj.
Migrado kaj azilo. La emfazo devas moviĝi de malpermesado de
"kontraŭleĝa enmigrado" al ofertado de pli justa kaj pli bona
traktado por homoj kiuj deziras loĝi en la EU aŭ kiuj petas
rifuĝon el la malesperiga situacio en siaj propraj landoj.
Eŭropo en la mondo. La EU devas progresigi interpaciĝon,
demokration, daŭrigeblecon kaj homajn rajtojn preter siaj landlimoj per
sia politikaj kaj komercaj interkonsentoj. EU devas fini la maljustecon de
sia malekvilibra agrikultura politiko kaj fari ke komerco baziĝu sur
bona interkonsento por ĉiuj. Kaj ĝi devas influi (pacigante) en
konflikt-lokoj je la limoj de EU aŭ en la ekstera mondo.
Nur Verda Nova Konsento fiksas la ĝustan kurson por longatempa,
daŭrigebla estonteco de Eŭropo kaj pretere. Nur la Verduloj estas
sindevontigataj al politikoj kiuj vere donas prioritaton al nia planedo kaj
nia popolo.
Por voĉdoni favore al Verda Nova Konsento,
Bonvolu voĉdoni Verde.
Kruda traduko - el la angla originalo - dank' al http://traduku.net
Fin-traduko de Manfred Westermayer, AVE@verduloj.org .
Dankon por la diskutado al Leo Cooman.
Detaligajn amendetojn mi metis en (krampojn).
Terminologie:
"Green New Deal" laŭ la koncepto de "New Deal" de T. Roosevelt por fini
la financan-ekonomian krizon de la tridekaj jaroj de la 19-a jarcento.
to deal : fari, temi, (inter)konsenti, koncerni, disdoni, ktp.
Mi elektis Verda Nova Konsento - inter la registaro (administracio, kiu faras
la leĝojn, kaj regulojn) kaj la popolo (ekonomiaj respondeculoj,
laboristoj, konsumantoj)